مترجم: بلک پوش دو يک blackpoosh2.1@gmail.com
.شروع ميشه مسابقه آزاد 100 متر زنان در مرحله فينال
شين يون جي" در خط سوم پيش افتاده"
او 50 متر رو به نوبه خود علامت ميده
"چانگ تائه يئون" در مقام دوم است
"چانگ تائه يئون" فشار باور نکردني رو به خودش مياره
،"در مکان اول "چانگ تائه يئون شين يو جي" و "کيم يانگ هي " در پشت سر او قرار دارن"
يون نا راي" جلو ميزنه" کيم يانگ هي" در جايگاه سوم قرار داره"
چانگ تائه يون
او به خط پايان ميرسه و برنده مدال طلاي اين مسابقه ميشه
.پشت سر او هم "شين يون جي" قرار داره در اينجا هم "يون نا راي" مياد
چانگ تائه يئون با رکورد جديدي مدال طلا رو بدست مياره
متشکرم
!تو خيلي شگفت انگيزي
اينجا رو نگاه کنيد
!لبخند بزنيد
نه، صبر کن سه هي" سريع بيا"
نه، خوبه- سريعتر-
سريع، برو اونجا
يالا
ببخشيد
من کلاس درس رو اشتباه رفتم
حالت خوبه؟
من فکر کنم او بايد پيش دکتر بره
او ميتونه بعد از امتحان بره
بهتره سر خودت رو عقب نگه داري
مطمئني؟ او خونريزي زيادي داره
من خوبم، خانم
ناسلامتي داريم امتحان ميديم
تو حتي نميخوايي خداحافظي کني؟
خداحافظ، مربي
سخت درس بخون خواهيم ديد چه کسي دانشگاه قبول ميشه
آشغال
"خانم"پارک
ارزيابي کلاس ها شروع شده؟
بله
شما مثل يک معلم واقعي شديد
در حال حاضر يک ماه شده، درسته؟
بله
ما بايد گاهي اوقات بريم بيرون و نوشيدني بخوريم،نه؟
آرام باشيد و بهترين کارها رو انجام بديد، درسته؟
چيه؟
من... بايد برم پيش خانمها
آه، شما دستپاچه هستيد، نه؟
برو
!موفق باشي
اجازه بديد کلاس رو شروع کنيم
بسيار خوب، کلاس شروع ميشه
بيايين کلاس رو شروع کنيم صفحه ي 98 کتاب ـتون رو باز کنيد
قانون "حمورابي" قديمي ترين قانون نوشته شده است
...و در مجموع بيست و هشت
...نه، 282 مقاله که اکثر اونها
روابط تجاري و زنا شويي رو پوشش ميدن
و مربوط به مسايل زندگي روزمره است
!!!سخت تر، عزيزم اجازه بديد ثمره ازدواج را بخونيم از قانون
و نگاه کنيد که چگونه اجتماعي در پس زمينه قانون نشان داده شده است
پرو" اونو بده"- چه کسي ميخواد اول بخونه؟-
...امروز شماره هفت بخونه شماره هفت چه کسي هست؟
!جي کي- جي کي؟-
پسر خوش تيپ، بدش به من
"شماره هفت،"کيم جانگ کوک- کدوم آشغالي داره ميخنده؟-
هر چي داري بده به من؟
حالا
!همه ساکت باشيد
!ساکت باشيد
فکر ميکني او سکسي ــه؟
او با دخترا خيلي مهربونه
تو فکر ميکني او خيلي خوش تيپ ـه؟
او براي اينکه دخترا رو فريب بده دور و برشون ميچرخه
احمقانه، من شنيدم او وارد يک مبارزه شده
فقط به بازو هاي عضلانيش نگاه کن
برو پيش همون احمق
عزيزم، ناراحت شدي؟
فراموش کردم،لعنتي- مثل اون نميشم-
"لي سي هي"
ميخوايي دوباره به گروه ما بپيوندي؟
نه ،ممنون
"هي،"جي يون
تو درس خوندن موفق باشي
تعطيلات تابستان از فردا شروع ميشه
به ياد داشته باشيد شما بزرگتر هاي مدرسه هستيد
،چگونگي استفاده از تعطيلات بقيه زندگي شما رو تعيين ميکنه
...اطرافيان خودتون رو فريب نديد و
مشکلي به وجود نياريد
...و همچنين
به 30 نفر از دانش آموزان برتر کلاس هاي پيشرفته در خوابگاه داده خواهد شد
ليست آماده شده و ...دانش آموزان ذکر شده
فردا دوباره ميبينمتون
اي ديگه چيه؟ من در رديف سوم هستم
ناراحت نباش، با کلاس هاي پيشرفته دوباره ميتوني خودت رو بالا بکشي
!به هر حال رتبت هرگز پايين نيست
رتبه 1/جي يون رتبه 2/کواک سو ايل
شما ميدوني من سخت تلاش ميکنم
همينطوري خودت رو حفظ کن
از حالا به بعد به تو اجازه نميدم راحت باشي
"پسر خوش تيپ،"جي يون دوباره رتبه برتر بودي؟
احمق، تو هميشه رتبه دوم بودي
"هي، "يونگ ران
رتبه 25/ لي سي هي
عضو ويژه/يون نا راي
مامان، ديوونه شدي؟ چرا من بايد به کلاسهاي پيشرفته برم؟
من گفتم شنا رو ترک ميکنم نگفتم که بيشتر درس ميخونم
حالا چقدر پول ميخوايي بهم بدي؟
شما چيز بهتري رو براي انجام دادن نداري؟
چرا گريه ميکني؟
!فراموش کردم
...عزيزم
فقط نگهش دار
.تو هميشه اينو تزريق ميکردي عسلم، خواهش ميکنم
تو از درس خوندن خيلي لذت ميبري؟
کي تو دنيا از درس خوندن لذت ميبره؟
چه چيزي براي بعد ميخوايي؟
نميدونم
تو نميدوني و سخت داري درس ميخوني؟
در موردش فکر کردم من به دانشگاه ميرم
حتي خودت شنا نميکني چون از اون لذت ميبري
.درست نيست من از شنا کردن لذت ميبرم
چيز ديگه اي هم به جز مطالعه وجود داره که از اون لذت ببري؟
...مدتها پيش من پيانو ميزدم
پيانو؟
ميتوني نشونم بدي؟ خواهش ميکنم
بيا فقط يک بار، خواهش ميکنم
واي، من بقيه ـش رو فراموش کردم
آه، بيا من ميتونم بهتر از اين بزنم
!نه
چقدر حساسي
"شما با خارج کردن مغزتان يک انسان آشغال هستيد" ...اين احساس خوبيه با داشتن يک کلاس
پر از دانش آموزهاي باهوش
من آرزو ميکنم هميشه همچين کلاسي داشته باشم
باعث ميشه همه چيز آسون تر باشه
اين اعتبار براي درس خوندن خسته کننده شده به ويژه با احمق هايي که تو کلاس هستند
منحرف ديوونه
...اما ميدونيد رقابت واقعي از اينجا شروع ميشه
نگاهي به دانش آموزان کنار خودتون بکنيد
اونها مثل دوستانتون هستن، درسته؟
مين يونگ- بله، آقا-
آيا تو به اون دختر نزديکي؟
بله
آيا ميدوي او چه موقع به رختخواب ميره؟
نه، آقا
به همين دليل همه شما اينجا هستيد براي پيدا کردن چيزهاي شبيه به اون
کسي که به مدت 5 ساعت ميخوابه نميتونه ظرف مدت سه ساعت از خواب بيدار بشه
کسي که خودش رو يک مرتبه اصلاح ميکنه نميتونه 5 مرتبه ديگه خودش رو اصلاح کنه
شما در حال حاضر رقيب هم هستيد
رقبا چگونه بايد عمل کنن؟
شما فقط بايد براي پيروزي بجنگيد
فهميديد؟- بله، آقا-
خيلي خوبه
همه موبايل ها رو بديد به من
!ساکت شيد
خانم پارک- بله-
ممنون
اين عوضي تو کلاس منه
او يه بازنده است
نميتونم باور کنم که ميخوام با اين بيشعور احمق درس بخونم
.بزار اون باشه اون با پولش هيچ کاري نتونسته انجام بده
هي
اينو نگاه کن
من خيلي دستپاچه ام
واقعا ميخوايي اين کارو انجام بدي؟
چرا اين کارو انجام ندم؟ اين هديه تولد اوست
تو ديوونه اي
او خيلي خوشحال به نظر ميرسه
تو داشتي سگ ميروندي
من کدو ميخوام خانواده مانند زالو
من نابود کننده هستم
و شماره يک تير انداز ترکوندن مغز تخميت
...اير، هي
...اتفاق ديروز شير
...چيزه
معذرت ميخوام
خسته شدي
دانش آموزها کارشون دشوار است بدون استفاده از مطالعه کار ما سخته
درست ميگي
اونها فقط چند ساعت وقت دارن که بخوابن حتي اگه من به اونها بگم بازم بخوابن
...گوش کنين، من فکر کنم شما دو تا
امشب رو بايد با هم بگذرونين- براي چي؟-
کارايي دارم که امشب بايد انجام بدم بنابراين من دارم ميرم
آيا واقعا ضروريه؟
تو بايد بموني و چشم از بچه ها بر نداري
.من همه درها رو قفل ميکنم چه نگراني از اين بابت وجود داره؟
اين فرصت خوبيه تا شما دو تا جوان هم ديگر رو بهتر بشناسيد
شما موافق نيستيد، خانم پارک؟
ببخشيد؟
هي، شنيدي؟
کيو هي" ديده که يک شبح" تو استخر شنا ميکرده
با موهاي خودش شبيه به يک عنکبوت خزنده بوده
بس کن
اسمش چي بود؟ قبلا شنيده بودم
چانگ تائه يون
!خودشه او تو تيم شنا بود
!بس کن
!فقط تمومش کن
اين دروغ نيست
اون چش شده؟ فکر نميکني اين خنده داره؟
فکر ميکني مرگ کسي خنده دار است؟
شما بچه ها چتون شده؟
!يا عيسي مسيح
شما دزدکي اينجا چيکار ميکني؟
من دزدکي نيومدم
من فقط شما رو نگاه ميکردم
مربي، عجب ران هاي سکسي داري؟ !برو گم شو-
ران هاي تو خيلي سکسي ـه
اون لعنتي باز شروع کرد؟
از اون کثافت بدم مياد
...فقط براي اينکه من يک زنم
فکر ميکنه شانسي هم داره؟
.من زيبا هستم ...چگونه او جرات
.پسر خوب ببخشيد، من منتظر تو هستم
کجايي؟
جي کي" من سوپرايز دوست ندارم"
بيا بيرون
،کيم جانگ کوک فورا خودتو نشون بده
کجايي؟
ميخوايي بميري؟ الان، ساکت شو
چي فکر ميکني؟ گير کردي، درسته؟
...وقتي که مادر بي گناه کشته شده است
آنچه که پسر نميخواهد انتقام مرگ اوست؟
اين "يونگ ران" نيست؟
بريد پايين، سريع- اين کار شماست-
!هيون
حالت خوبه؟
...از اين لحظه به بعد
يک آزمايش امجام ميشه- هي، خفه شو-
سپس يک به يک دانش آموزان ميميرن
چه کسي خواهد مرد؟
چه کسي قتل انجام ميده؟
چرا دانش آموزها کشته ميشن؟
به اين سوالات فقط شما بايد پاسخ بديد
...فقط کساني که بتونن پاسخ درست بدن
.ممکنه از اين محل زنده بيرون برن
...کمکم کنيد
!بچه ها
از راهي که من ميرم خارج بشين
خوبي؟
.اين قفله چي کار کنيم؟
حرکت کنيد
!عوضي ديوونه
اين قفله؟
سعي کنيد از درهاي ديگه اي بريد
مزخرفه- درهاي ديگه هم قفل شدن-
لعنتي، تمام درها قفل شده
"خانم "پارک تمام درها قفل هستن
حالا چي کار کنيم؟ عجله کنيد، لطفا-
من ميترسم
.آرام باشيد من ميرم ببينم چه اتفاقي افتاده
اينجا بمونيد از هم دور نشيد، باشه؟
"من پيدا ميکنم آقاي"چا و ببينيد آيا کليدهاي يدکي اينجا هست يا نه
خانم...نگاه کنيد
!لعنتي
موتور من
تو کي هستي؟
!چطور جرات ميکني موتور منو برداري
!موتورو خاموش کن
هيون، چِت شده؟
...تائه يئون اون "تائه يئون " است
اون اومده ما رو بکشه
اين چيه؟ چه خبر شده؟
يونگ ران" و "جي کي" مردن"
در مورد چي داري صحبت ميکني؟
خواهش ميکنم درها رو باز کن- من ميترسم. ما ميخواهيم بريم خونه-
چي کار کنيم؟- لطفا آقا، ما رو نجات بديد-
آقاي "کانگ" کليدها رو داره
آقا خواهش ميکنم، ما رو نجات بديد
آنتن نميده
صبر کنيد همه ساکت شيد
به کلاس هاي درس برگرديد
همه شما فهميديد؟
.با بچه ها بمون مشکلي نيست با شما باشن؟
آقا، فکر کنم يکي کابل هاي تلفن رو قطع کرده
هيچ سيگنال بي سيم هم وجود نداره
نديدي "جي کي" له شد؟
هيون" گفت" اون "تائه يئون" بوده، درسته؟
بله، اون بعد از اينکه خارج از پلت فرم غواصي شيرجه ميزنه، سقوط ميکنه و ميميره
من هرگز با اون صحبت نکردم
منم همينطور- آره، منم همينطور-
شما واقعا فکر ميکنيد کار اون بوده؟
تائه يئون" کيه؟" راجع به او شناختي داري؟
احمق عوضي
شما تا به حال ديديد يک شبه با ما صحبت کنه؟
يا موتور برونه
بعضي از اون رواني ها ميخوان با ما بازي کنن
فهميديد؟
کي و چرا؟
تو اخبار نميبيني؟
تو فکر ميکني مردم براي کشتن به دليل نياز دارن؟
!اونها ما رو براي سرگرمي ميکشن
چه کسي زودتر تو راهرو نبود؟
!بغل دستي هاتون رو چک کنيد
!گفتم الان بررسي کنيد همه شما ميخواييد بميريد؟
در اوايل کجا بودي؟ من فکر نکنم تو اونجا بودي
کار من نيست من تمام وقت اونجا بودم
تو شاهدي نداري
کار من نبوده کسي چيزي بگه
!تو کثافت رواني- بس کن-
تو چه فکري ميکني که اينکارو انجام ميدي؟
ميخوايي نقش معلم بازي کني؟
...هيون چي کار ميکني؟
بس کن
آروم باش
!کافيه
!هيون
اين قرص هاي "هيون" نيست
کسي اون رو عوض کرده
!هيون
...هنگامي که يک مادر بي گناه کشته شده
آنچه که پسر نميخواهد انتقام مرگ اوست
ملکه حذف شده"يون" است او مادر پادشاه "يئون سان" هست
ملکه عزل شده؟ او چگونه مرد؟
اون مسموم شد
آقا شما کجا بوديد؟
چي؟
تو با پليس تماس گرفتي؟
وقتي اونها کشته شدن کجا بودي؟
چرا شما هميشه چند لحظه بعد ظاهر ميشي؟
...چطور جرات ميکني
چي؟ ميخوايي به من آسيب بزني؟
اين چه طرز برخورده؟
پسر عوضي
!لعنتي
!حرکت نکنيد
همه ميخوايد بميريد؟
آره؟
خوب گوش کنيد
تلفن ها کار نميکنه و هيچ راهي براي خروج وجود نداره
اگر پيش هم نمونيد همه ميميريد
من به اتاق تعمير و نگهداري ميرم
هر کسي بره تو خوابگاهش بمونه
هر اتفاقي افتاد از هم جدا نشيد
تمام مدت پيش هم بمونيد
فهميديد؟
مواظب باش
اين عکس...هنوز هم در اتاق "تائه يون" آويزونه
اين اولين باره تو بعد از مرگ او اسمش رو مياري
کساني مثل تو بعد از اين همه مدت هنوز هم اونو فراموش نکردن
...چند لحظه صبر کن
"سي هي" آيا تو با "تائه يئون" زندگي ميکردي؟
...به تو حقيقت رو ميگم
من از "تائه يئون" متنفر بودم
حتي قبل از اولين باري که اونو ملاقات کردم
اونها بايد الان اينجا باشن
سي هي" کمي لبخند بزن" نگاه تو پر از بدبختي است
اونها اومدن
ما اينجاييم
شما خيلي منتظر بوديد؟- نه، ما فقط زياد زود رسيديم-
شما بايد "تائه يئون" باشيد
چه کاري ميتونم انجام بدم؟
سي هي" حالت چطوره؟"
"از ملاقات با شما خوشوقتم "سي هي
تائه يون" شما" از مدرسه جديدتون لذت ميبريد؟
بله،استخرش واقغا بزرگه
اما بچه ها بيش از حد مطالعه ميکنن
ولي من خوشحالم چون ترم بعد ميخوام با "سي هي" تو يک کلاس باشم
اميدي به کلاسمون ندارم
درسته
...حالا
من نفرتم از اون بيشتر شده
چون از همه اون کارهايي که من ...انجام دادم احساس گناه ميکنم
"بعد از مرگ "تائه يئون...
من فکر کردم تو هر کاري انجام ميدي خوبه اگر چيزي اتفاق نميفتاد
در مراسم تشيع جنازه"تائه يئون" من خيلي عصباني بودم
از تو و اون
چرا اين واقعيت رو از من پنهان ميکردي وقتي که تو مثل خواهرم بودي
تائه يئون" چرا خودکشي کرد؟"
من خيلي عصباني بودم
نا راي" من ميخواستم بهت بگم متاسفم"
.اگر چه خيلي دير شده
من نميدونم تائه يئون" که خوب بود"
من هيچ وقت باهاش بد نبودم
من خيلي ميترسم
تو بايد يه چيزايي بدوني ،درسته؟
هي، بچه ها درو باز کنيد "منم"کيونگ هي
"جي اي" منم "کيونگ هي"
درو باز کن، خواهش ميکنم
کيونگ هي
بيا اينجا
منو به ياد مياري؟- ها؟-
سال گذشته، وقتي که ما از طرف ...مدرسه به سفر رفتيم
هيچ کس حاضر نشد کنار من بشينه
ولي تو نشستي
تو حتي ناهار خودت رو با من تقسيم کردي
سردته؟
تو به پتو نياز داري؟- نه-
کجا ميري؟
پيش من بمون
ما نميتونيم تو اتاق بشينيم و کاري انجام نديم
چرا او از در استفاده نکرده؟
ما براي چي اينجا اومديم؟
(بينگو (يک نوع بازي شبيه به لوتو
کيونگ هي
کجايي؟
اينجا خطرناکه سرگردان باشي
کيونگ هي
من ديوونه نيستم
تو اونجايي؟
چرا داري مخفي ميشي؟
من دارم دنبالت ميگردم
چرا جواب نميدي؟
کيونگ هي
کجا هستي؟
سيم هاي همرنگ رو به هم وصل کن
اون پشت
...فرار کنيد
چي؟
آقا- ...سو ايل-
آقا
من به تو گفتم اتاقت رو ترک نکن
براي چي اين اتفاقها داره ميفته؟
...يونگ ران، جي کي و هيون
تمام اونها اونجا بودن وقتي که اتفاق افتاد
آرامشتو حفظ کن
کسي در اين باره چيزي نميدونه
بنابراين هرگز دوباره به اين موضوع اشاره نکن
فهميدي؟
يک نفر ديگه وجود داره
.نگران نباشيد، آقا هيچ مشکلي وجود نداره
همه چيز خوبه
اين امر ميتونه باعث لذت من از خدمات بشه
جي يون" نبايد نسبت به اين نوع مسايل" .اذيت بشه
وون هو
ميخوام باهات حرف بزنم
صداي منو ميشنوي؟
وون هو
!وون هو
چرا اينجا همه تنهاييد؟
من به تو گفتم پيش بقيه دوستات بمون
متاسفم
اون چيه؟
اون "سو ايل" نيست؟
"آقاي"چا
اتاق عکاسي
!آقا
!نگاه کن
باز نميشه
!آقا
اونجا رو نگاه کن
اونا "جي کي" و "يونگ ران" نيستن؟
جي يون؟
اينها حروف هستن
R. O. M. E. M.
حافظه؟
نيست"Y" اين که
I. T. N.
!بريد کنار
است "MEMENTO MORi "اين کلمه
ما نتونستيم اونو نجات بديم
يک نفر خائن بين ماست
اون کيه؟ !خودتو نشون بده
مخفي نشو و خودتو نشون بده
...حروف روي صورت يونگ ران
اگه اونها رو کنار هم بزاريم معني "براي فراموشي" ميده
"يادگاري"موري
مردگان خود را به ياد داشته باشيد
...تائه يئون خودکشي نکرد؟
چه اتفاقي افتاد؟
سي هي" و "تائه يئون" خواهر بودن"
!من همه چيز رو شنيدم
اون هميشه به ما دروغ ميگفت
.تف به روت هر چيزي که تو از ما مخفي کردي
نه، اين مثل اون نيست
من نميدونم بايد چي کار کنم
...دانش آموزاني که در عکس بودن
همه مردن، درسته؟
!جي يون جي يون کجاست؟
!جي يون
خانم پارک
من گفتم کنار بقيه بچه ها بمون
خانم پارک چي کار بايد انجام بدم؟
در مورد چي صحبت ميکني؟ چي شده؟
من نفر بعدي هستم
اگه "سو ايل" بميرد فقط من سمت چپ او باقي ميمونم
خانم پارک حالا، من بايد آماده مردن بشم
واقعا چرا بايد شب جمعه مطالعه بکنيم؟
چرا من بايد تو اين کشور به دنيا بيام؟
هي، يه بطري ويسکي تو کمدت نداري؟
داري؟
.بريم من دارم
ليوان ها رو بالا بيارين بزنين قدش
!سو ايل" شيک پوش"
!براي سلامتي
جي کي"چقدر از دخترهاي سفيد" در آمريکا ميخوان با تو بخوابن
واقعا؟
ما بايد اين کارو تنجام بديم؟- خفه شو-
سو ايل چه موقع تو سکس ميخوايي؟
آيا واقعا اين يک معامله بزرگ است؟
چي؟
چرا؟
هي، همه شما اين کارو انجام دادين؟
واو، اون چقدر سکسيه
خوبه...اينم از شانس تو
اون تو اين اطراف براي خوابيدن معروفه
پس چي؟
چيه، نميتوني انجام بدي؟
پس مال من ميشه
!برو گمشو اونور
چيه؟
تو فکر ميکني من نميتونم انجام بدم؟
هيچ چيزي نيست
پسر خوش تيپ ، داري حرکت ميکني
لعنتي، اين خيلي خوبه
!نگهش داريد، لعنتي
!تحقير شدن چطوره
هيچ چيزي نميتونه جلوي منو بگيره
اين هيچ چيزي نيست
!زرنگ لعنتي
لعنتي، صدمه ديدي
هي، حالت خوبه؟
آدماي آشغال
اين کار ميتونه بين همه دوستان اتفاق بيفته
.تو فقط وايستادي نگاه کردي من پيش پليس شکايت ميکنم
هي، تو نميدوني پدر سو ايل" دادستان است؟"
برو ببين چه کسي ضايع ميشه
"متاسفم"چانگ تائه يئون
اجازه بده اينجا رو ترک کنيم
تو ميخوايي به شنا کردن ادامه بدي، درسته؟
جي...جي يون
ما فقط شوخي ميکرديم
ما نميخواستيم اون رو بکشيم
کمکم کن. با من به اداره پليس بيا
ميخوام همه چيز رو به پليس بگم
.خانم لطفا يه چيزي بگيد .من از مرگ ميترسم
...بعد از اون
چي کار کردي؟
چرا الان داري اينا رو ميگي؟
جي يون
ميخواييم چي کار کنيم؟
اون معلم کار آموز نيست؟
شما هنوز جواب رو نميفهميد؟
فرآيند مهمي بود براي پاسخ دادن به خودمون
هرگز فراموش نکن- در مورد چي داره صحبت ميکنه-
با هر عملي ، مسئوليتي در پي اون مياد
من به شما آخرين فرصت رو ميدم
براي 10 دقيقه گيرنده روشن خواهد بود
در سالن جاي امني همراه با تلفن وجود داره
با اين تلفن با خونه يا پليس براي کمک تماس بگيريد
اگر در اين مدت محدود نتوانيد اين کارو انجام بديد، همه شما خواهيد مرد
شما دانش آموزان فهميده اي هستيد
بنابراين من مطمين هستم شما تصميم درستي ميگيريد
چه کاري بايد انجام بديم؟- بايد اول به سالن بريم-
"برو "کيونگ هي
معلم ها داخل استوديو هستن، درسته؟
اون عوضي زياد از اينجا در نيست
کارت خوب بود
نوش جون- ممنون-
.من از تو نا اميد شدم "بايد از هم جدا بشيم. "تائه يئون
هي، نا راي
تو امروز با "تائه يئون"حرف زدي؟
واقعا؟
اون گوشي رو بر نميداره
!تائه يئون
بلند شو
تائه يئون؟
...سو...ايل
تائه يئون، حرف نزن همه چيز درست ميشه، حرف نزن
هيچ چي نگو
قطعا داشت اونو خفه ميکرد
او پر از خون بود
او سال گذشته هم دوباره بيکار شد
براي يک سو رفتار خطرناک
خودشه
من اونو ديدم که وارد استخر شنا شد
اونها بيرون رفتن
و اونها احتمالا با هم ميخوابيدن
تائه يئون" خيلي راحت با مردها رفت و آمد داشت"
اگر دوست دختر من بود منم شايد ميخواستم اونو بکشم
يونگ آدم ولگردي بود
من زياد به اون نزديک نبودم بنابراين چيزي نميدونم
اين پرونده زودتر بايد بسته بشه ما امتحانات رو پيش رو داريم
سلام، آقا
ممنون از شما کار من خوبه
در اين مورد نگران نباشيد ما از بچه شما مراقبت ميکنيم
اوه، دختر من؟
اون کلاس اول دبستان است
اين براي تو اومده
اسمي نداره
کي اين کارو کرده؟
مامانم چطوره؟
اون داره بهتر ميشه نميتونه زياد پيشت بياد
دفعه بعد بيارش
من اونو ميبينم
درسته
اون کجا رفت؟
کي؟- تائه يئون-
تو قبلا اونو ملاقات کردي
عشق من تائه يئون
من تعجب ميکنم او کجا رفته؟
تو "تائه يئون" رو اينجا نديدي؟
نديدي؟
اون کجا ميتونه باشه؟
جونگ بوم
من قصد دارم معلم بشم
تو براي مدتي نميتوني منو ببيني
به نظر ميرسه کار سختيه
بايد کمک کنم؟
تو الان ميتوني بري من مراقب همه چيز هستم
جونگ بوم" نميخوايي با من بياي؟"
من درست پشت سر تو خواهم بود
‍!خانم پارک
!لعنتي! دارم حال ميکنم
کجا امنه؟- بريد اونجا-
هي، بچه ها
جي يون
کمکم کن
لعنتي!چطور ميخواييم اونو باز کنيم؟
!کليد اونجاست
!نه
هي، هي، بزار بره
جي يون، حالت خوبه؟
به کليد دست نزنيد
،تلفن داخله تو از ما انتظار داري چطور اينو باز کنيم؟
ما نميتونيم کاري بکنيم- ما نميتونيم کابل فلزي رو تکه کنيم-
تو بايد تلاش کني
دنبال اره، تبر، يه چيزي بگرديد- ما وقت نداريم دنبال چيزي بگرديم-
اين مشکل خودته- ما نميخواهيم بميريم-
پس شما ميخواييد منو بکشيد تا اونو باز کتيد؟
شايد يک راه ديگه اي باشه
شما همه شنيديد که اون چي گفت
ما با هم دوستيم
دوستي تو کونم پس چرا تو اينقدر عوضي هستي؟
ما نميتونيم وقت تلف کنيم
!نکنيد
تف به روتون، لعنتي ها- اين کارو نکنيد-
هي، کليد رو بگير
!جي يون
...واقعا فکر ميکنيد زنده ميمونيد اگه
اونو پايين نگه دارين
!سخت تر نگه دارين
کسي اين بچه ها رو بگيره
عجله کنيد، وقت نداريم
!عجله کن
خواهش ميکنم ،عجله کن
!مامان، کمک
!ما رو نجات بديد
چي شد؟ قطع شد؟
!بچه ها طبقه پايين آتيش گرفته
همه درها قفله حالا کجا بريم؟
آدم احمق، اگه ما بريم اونجا بر اثر آتيش ميميريم
شما بچه ها، با من بياييد
اگه ميخوايي زنده بموني دنبالم بيا
شما بريد جلو
سي هي" بريم"
!بريد کنار
به من چسب بيشتري بده
اونجاست
اين آماده است
صبر کن
!همه فرار کنن
تو سيگار ميکشي؟
!کوان وو
من "سي هي " رو پيدا نکردم
سي هي
من ترسيدم
همه شنا کردن بلدن
قول ميدي از پيشم نري؟- باشه-
بجنب، دوباره
چطوري؟
جونگ بوم
تائه يئون رو ديدي؟
اون کجا ميتونه باشه؟
تو اونو نديدي؟
...ميدوني
...اون روز
تو بخشي از اون بودي؟
آره؟
به من بگو
کجا ميريد؟
.ما ميريم تو اتاق قفسه نوشيدني بخوريم به ما ملحق شو
سي هي" ميتوني بري بيرون و کمي" تنقلات براي ما بگيري؟
جوجه مرغ براي من- جوجه مرغ-
نصفش سرخ شده و نصفش آبليمويي- و مقداري ترشي-
اين شانس تو است- اين که چيزي نيست-
نکنيد
بهتون التماس ميکنم
خواهش ميکنم ، اين کارو نکنيد
.يا عيسي مسيح چرا شخصيت خودتو از بين ميبري؟
ما به تو اجازه داديم که به گروه ما بپيوندي
حالا همه چيزو فهميدي؟
انتخاب با خودته
ميتوني اينجا بموني
يا ميتوني برگردي و مثل هميشه يک بازنده احساساتي باشي
!نه
سرت رو کنار بازوت ببر و نگه دار وبعد از اون بازدم کن
چطور بود؟
تو نميتوني مستقيم شنا کني- خيلي تنه لشي-
ما بايد لباس شنا بپوشيم و با مردان مديترانه مسابقه بديم
مردان مديترانه؟
با لباس مايوي خودمون؟
!هي،هي
نميخوايي بياي و منو بگيري؟
من ميخوام دخترها رو با لباس شنا ببينم
هميشه من ميخوام شما دخترها رو ببينم
سريعتر
چيه چي کار ميخواين بکنين؟
!هي!گوشي موبايلم
!گوشي موبايلم
مترجم: بلک پوش دو يک blackpoosh2.1@gmail.com